Video-Untertitel hinzufügen

• Navigation
• Untertitel zu einem Video hinzufügen
  • In den Einstellungen:
  • In der Vorschauansicht:
• Untertitel bearbeiten

Mit Canto können Sie automatisch generierte oder manuell erstellte Untertitel zu einem Video hochladen, und Canto bettet die Datei dann in das Video ein.

Zurzeit unterstützt Canto nur VTT- (WebVTT) oder SRT-Dateien. Unten finden Sie diesbezüglich eine Anleitung.

Hinweis: Möglicherweise muss diese Funktion für Ihr Konto erst freigeschaltet werden. Kontaktieren Sie dazu Ihren Account Manager!

Navigation

Benutzermenü > Einstellungen > Konfigurationsoptionen > Erkennung > Video

Untertitel zu einem Video hinzufügen

In den Einstellungen:

1. Stellen Sie unter Videotranskription sicher, dass Sie Videotranskription zur automatischen Erstellung von Untertiteln für Videos aktivieren angeschaltet haben.

In der Vorschauansicht:

1. Öffnen Sie die Vorschauseite eines Videos. 
2. Klicken Sie auf das Symbol Untertitel hinzufügen.
   
3. Der Dialog Videotranskription wird angezeigt.
   
4. Wählen Sie unter Automatische Transkription die Sprache aus, die im Video vorkommt.
5. Klicken Sie auf Transkription starten.
6. Wenn Sie Ihre eigenen Untertitel hochladen möchten, wählen Sie unter Manuelle Transkription die gewünschte Sprache aus. Klicken Sie anschließend auf Hochladen.
7. Klicken Sie Schließen.

Beim Abspielen des Videos können Sie jetzt eine der vorhandenen Untertitelspuren auswählen.

Untertitel bearbeiten

Sie können Änderungen am transkribierten Video im Bereich Videountertitel vornehmen, den Sie auf Ihrer Informationsseite finden (erfahren Sie, wie Sie Felder zu Ihrer Informationsseite hinzufügen). 

1. Klicken Sie auf das Stift-Symbol, um die Untertitel in Canto zu bearbeiten.
   
2. Bearbeiten Sie die Untertitel.
3. Klicken Sie auf Speichern.

Alternativ können Sie Änderungen an dem transkribierten Video vornehmen, indem Sie:

1. Klicken Sie im Vorschaumodus auf das Symbol Video transkribieren, um die Optionen für die Videotranskription zu öffnen.
2. Klicken Sie auf Herunterladen.
   
3. Sie sollten nun eine bearbeitungsfertige SRT-Datei heruntergeladen haben.
   Sie können die Datei mit einem beliebigen Texteditor bearbeiten (z. B. Notepad oder TextEdit). Die Datei ist mit einem Zeitstempel versehen. 
4. Sobald Sie die erforderlichen Änderungen vorgenommen haben, können Sie auf Hochladen klicken, um die SRT-Datei mit den aktualisierten Untertiteln hochzuladen.