To add keywords to an asset, go to the Preview Screen.
Click the drop down list in the Keywords section. Select the keyword you would like to add to the file.
Keywords can also be added from an asset's Information Page. Although any user can add keywords to a file, only Admins are able to create the keywords that can be used (in the Settings).