In the Main Library, click the + Upload Files button.
Note: You can only upload assets in either the Main Library, Smart Albums, or at the Album-level. You will NOT be able to upload at the Folder-level.
You can also drag files from your desktop to your browser window. Dropping files in your Canto library will upload them.