- Navigation
- Videotranskription aktivieren
- Videotranskription benutzen
- Transkription bearbeiten
- Ein Video mit eingebetteten Untertiteln herunterladen
Mit der Funktion Videotranskription können Sie die Tonspur von Videos analysieren und als Untertiteldatei dem Video hinzufügen lassen.
Hinweis: Falls Ihnen diese Funktion nicht zur Verfügung steht, wenden Sie sich an Ihren Canto Account Manager
Voraussetzung: Sie müssen mit einem Adminkonto angemeldet sein, um die Videotranskription aktivieren zu können.
Navigation
Benutzermenü > Einstellungen > Konfigurationsoptionen > Erkennung > Videos
Videotranskription aktivieren
- Sobald die Funktion von Ihrem Account-Manager aktiviert wurde, scrollen Sie nach unten zur Videotranskription und aktivieren Sie die Funktion.
- Wenn die Checkbox aktiviert ist, werden die verfügbaren und die bereits verbrauchte Analysezeit angezeigt.
Hinweis: Canto benutzt eine AWS-Transkriptionssoftware, die durch maschinelles Lernen unterstützt wird. Transkribierte Untertitel können fehlerhaft sein! Sobald der Transkriptionsvorgang abgeschlossen ist, steht Ihnen einen leicht lesbare SRT-Datei zur Verfügung, die Sie herunterladen, bearbeiten und wieder zu der Videodatei hochladen können. Details siehe unten.
Videotranskription benutzen
- Öffnen Sie ein Video im Vorschau-Modus und klicken Sie auf das Symbol Video transkribieren in der Werkzeugleiste.
- Neben dem manuellen Verfahren (weitere Informationen finden Sie hier) gibt es auch die Option der automatischen Transkription.
- Wählen Sie die Sprache des Videos aus, das transkribiert werden soll.
- Klicken Sie Transkribieren.
- Wenn Sie Ihren eigenen Untertitel hochladen möchten, wählen Sie unter "Manuell transkribieren" die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf "Hochladen".
- Anschließend klicken Sie auf "Schließen"
Transkription bearbeiten
- Klicken Sie auf das Stift-Symbol, um die Untertitel in Canto zu bearbeiten.
- Bearbeiten Sie die Untertitel.
- Klicken Sie auf Speichern.
Alternativ können Sie Änderungen an der Transkription wie folgt vornehmen:
- Klicken Sie im Vorschaumodus auf das Video transkribieren-Symbol, um das Dialogfenster zu öffnen.
- Klicken Sie auf Herunterladen.
- Sie erhalten eine Untertiteldatei für die gewählte Sprache als SRT-Datei.
- Bearbeiten Sie die SRT-Datei mit einem Texteditor Ihrer Wahl, z. B. Editor (Windows) oder TextEdit (macOS). Die Datei ist mit Zeitstempeln markiert.
- Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen und gespeichert haben, klicken Sie Hochladen, um die aktualisierte Datei dem Video hinzuzufügen.
Ein Video mit eingebetteten Untertiteln herunterladen
- Laden Sie wie gewohnt eins Ihrer Videos herunter.
- Im Dialogfenster wählen Sie MP4 mit niedriger Auflösung.
Hinweis: Diese Funktion besteht nur in niedriger Auflösung. - Aktivieren Sie Untertitel einbetten und wählen anschließend eine Sprache aus.
- Klicken Sie auf Herunterladen.